MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-ba
📌

嘴巴

zuǐ bā
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你嘴巴上说想安慰小乐
00:02
你 嘴巴 上说想安慰小乐

(我就直说了) ── Previous context

“You say you want to comfort Jiale,”

《危险关系》 · 08:14
View Clip →
你嘴巴放干净点 钱菲小姐是吧
00:02
你 嘴巴 放干净点 钱菲小姐是吧

(你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢) ── Previous context

“Watch your mouth. Ms. Qian Fei, is that right?”

《爱情有烟火》 · 18:58
View Clip →
你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉
00:03
你们仨每人 给自己三个 嘴巴 给大家道歉

(我) ── Previous context

“Give yourselves three slaps across the face. Apologize to everyone,”

《我的山与海》 · 28:39
View Clip →
你是个傻子 你一边去 你把嘴巴闭起来
00:03
你是个傻子 你一边去 你把 嘴巴 闭起来

(不是 倩倩 咱也不能把人 想得这么坏呀) ── Previous context

“You're an idiot. Just go away and shut your mouth.”

《我的山与海》 · 07:00
View Clip →
你把我当成那个造谣的人 就大嘴巴扇我 好不好
00:03
你把我当成那个造谣的人 就大 嘴巴 扇我 好不好

(你出来 我替你受着 你出来以后) ── Previous context

“Pretend I'm the one spreading rumors and slap me hard, okay?”

《主角》 · 36:08
View Clip →
我的嘴巴再不干净 也比你人干净
00:03
我的 嘴巴 再不干净 也比你人干净

(不许给我搞出什么后妈来 还有你) ── Previous context

“My words are mean, but true.”

《夜色正浓》 · 18:28
View Clip →
我叫你出去 你嘴巴给我放干净一点啊
00:03
我叫你出去 你 嘴巴 给我放干净一点啊

(她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗) ── Previous context

“I told you to get out. Mind your words!”

《夜色正浓》 · 18:17
View Clip →
动手动脚的 冷静点 你嘴巴给我放干净点 你
00:03
动手动脚的 冷静点 你 嘴巴 给我放干净点 你

(我亲眼看见的 她跟别的男演员眉来眼去) ── Previous context

“with other male actors. Calm down. Watch your mouth!”

《轧戏》 · 09:13
View Clip →
你要是嘴巴不严
00:03
你要是 嘴巴 不严

(陛下不希望军队骚乱) ── Previous context

《长河落日》 · 41:20
View Clip →
死老太婆 你嘴巴干净点 才是给你自己积德
00:03
死老太婆 你 嘴巴 干净点 才是给你自己积德

(积了德了我跟你说) ── Previous context

“You old hag. Watch your mouth. That'd be the only good deed you can do for yourself.”

《你好1983》 · 08:16
View Clip →
嘴巴上说要保护老百姓
00:02
嘴巴 上说要保护老百姓

(我们还是保护老百姓的) ── Previous context

“You say you want to protect the people.”

《八千里路云和月》 · 15:40
View Clip →
夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你
00:03
夏晓兰 你 你 嘴巴 厉害 我说不过你

(都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊) ── Previous context

“Xia Xiaolan, you... You have a sharp tongue. I can't out-talk you.”

《你好1983》 · 35:17
View Clip →
那是因为她傻 她嘴巴贱
00:03
那是因为她傻 她 嘴巴 贱

(你们把开枪杀人 说成是息事宁人) ── Previous context

“That's because she was stupid and had a big mouth!”

《钢铁森林》 · 21:24
View Clip →
还不是你大嘴巴
00:02
还不是你大 嘴巴

(你为什么这么做) ── Previous context

“Because you let it slip,”

《向流星许愿的我们》 · 16:20
View Clip →
又怎么会从你嘴巴里说出来
00:02
又怎么会从你 嘴巴 里说出来

(心里如果没有想过的话) ── Previous context

“why would you have said it out loud?”

《向流星许愿的我们》 · 06:03
View Clip →
王丽丽跟他有什么关系 你嘴巴 你嘴巴好臭
00:03
王丽丽跟他有什么关系 你 嘴巴 你 嘴巴 好臭

(请坐) ── Previous context

“What's Wang Lili got to do with him? Your mouth... your mouth stinks.”

《小城大事》 · 02:08
View Clip →
-一定是有 -他有嘴巴你不用插嘴
00:02
-一定是有 -他有 嘴巴 你不用插嘴

(小右他会这样子找阿宏哥) ── Previous context

“-for looking for Hong like this... -He has a mouth. Don't interrupt.”

《向流星许愿的我们》 · 16:33
View Clip →
自个扇自个大嘴巴子呀 我那么大人了
00:02
自个扇自个大 嘴巴 子呀 我那么大人了

(那我要说你欺负她 你是不就得) ── Previous context

“slapping yourself in the face? I'm a grown-up.”

《爱情没有神话》 · 22:02
View Clip →
用东西勒住他的嘴巴
00:02
用东西勒住他的 嘴巴

(你看准时机) ── Previous context

“then gag him”

《佳偶天成》 · 05:20
View Clip →
你的兄弟都大嘴巴
00:02
你的兄弟都大 嘴巴

(你没有这样说 但你希望我去死一死) ── Previous context

“Your friends talk too much.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
他不一定这么想 你给他两个嘴巴子就这么想了
00:03
他不一定这么想 你给他两个 嘴巴 子就这么想了

(等下辈子投个好胎) ── Previous context

“He might not think that way. Slap him twice and he will.”

《爱情没有神话》 · 26:51
View Clip →
你师父是好人 就是嘴巴太毒了
00:03
你师父是好人 就是 嘴巴 太毒了

(老鬼头在外面也没说我一句好话) ── Previous context

“He was a good man, just with a sharp tongue.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:57
View Clip →
你嘴巴里烟酒味太重
00:02
你 嘴巴 里烟酒味太重

(闻不出来) ── Previous context

“Your mouth reeks of smoke and alcohol.”

《南部档案》 · 38:53
View Clip →
你啪就给了我一嘴巴
00:02
你啪就给了我一 嘴巴

(放了个臭虫) ── Previous context

“You slapped me right across the face.”

《玫瑰丛生》 · 10:40
View Clip →
五师兄真是个大嘴巴
00:02
五师兄真是个大 嘴巴

(一点都不吃啊) ── Previous context

“Xingjia truly has a big mouth.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:27
View Clip →
扁嘴巴
00:02
扁 嘴巴

(黄黄脚丫) ── Previous context

“Flat beak.”

《长河落日》 · 10:24
View Clip →
书记 你的嘴巴不要太晦气
00:03
书记 你的 嘴巴 不要太晦气

(难道真是命运的安排) ── Previous context

“Mr. Zheng, don't jinx us.”

《小城大事》 · 05:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
两个眼睛一个鼻子一个嘴巴 不想当偶像吗
00:03
两个眼睛一个鼻子一个 嘴巴 不想当偶像吗

(你看看你 长得这么好看) ── Previous context

“Eyes, nose, mouth, the whole package. Don't you want to be an idol?”

《年少有为》 · 21:54
View Clip →
嘴巴大脸皮厚肚子空
00:03
嘴巴 大脸皮厚肚子空

(他说哦) ── Previous context

“big mouth, thick skin, but no skill means nothing.”

《迷墙》 · 16:04
View Clip →
嘴巴除了用来吃饭说话以外
00:03
嘴巴 除了用来吃饭说话以外

(本意是提醒你) ── Previous context

“that besides eating and speaking,”

《向流星许愿的我们》 · 33:55
View Clip →
是不是我师父大嘴巴 跟你说什么了
00:03
是不是我师父大 嘴巴 跟你说什么了

(你看起来很奇怪) ── Previous context

“Did my master run his mouth and tell you something?”

《钢铁森林》 · 22:57
View Clip →
你结了婚嘴巴是越来越甜了
00:02
你结了婚 嘴巴 是越来越甜了

(你这个) ── Previous context

“you've become quite the smooth talker.”

《纯真年代的爱情》 · 42:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
为什么还要下跪 抽自己嘴巴呢
00:03
为什么还要下跪 抽自己 嘴巴 呢

(那个伯伯救了我) ── Previous context

“So why is he kneeling there, slapping his own face?”

《我的山与海》 · 11:50
View Clip →
小丫头嘴巴是甜的呀
00:03
小丫头 嘴巴 是甜的呀

(大丫头是憨的) ── Previous context

“while the younger one sure knows how to sweet-talk.”

《逐玉》 · 10:01
View Clip →
嘴巴又不肯饶人 你就让着她点
00:02
嘴巴 又不肯饶人 你就让着她点

(她脾气倔) ── Previous context

“and has a sharp tongue. Be patient with her.”

《爱情没有神话》 · 04:34
View Clip →
不说了 小嘴巴闭起来
00:03
不说了 小 嘴巴 闭起来

(行行行) ── Previous context

“I'll stop talking now, lips sealed.”

《突然的喜欢》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
病治不了 还嘴巴苦
00:02
病治不了 还 嘴巴 苦

(你我都知道这药没用) ── Previous context

“They can't cure it, and they taste awful.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:35
View Clip →
来  啊 ♫去到过去的时光♫ 张开嘴巴
00:02
来 啊 ♫去到过去的时光♫ 张开 嘴巴

(♫我们永远无法♫ 好那我们开始) ── Previous context

“Come. Say "Ah!" ♫go back to the past♫ Open your mouth.”

《以家人之名》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这广告上也没写地址 还不得靠嘴巴打听
00:03
这广告上也没写地址 还不得靠 嘴巴 打听

(你得给消费者 反应的时间 找到露娜门店哪) ── Previous context

“We didn't put our address in the ad. They have to ask around, right?”

《你好1983》 · 21:07
View Clip →