那是因为她傻 她嘴巴贱
“That's because she was stupid and had a big mouth!”
THE DIALOGUE REEL
“You call shooting someone "settling the matter"?”
那是因为 她傻 她 嘴巴贱
“That's because she was stupid and had a big mouth!”
赖哥不就是 随便侮辱了几句蒋诚吗
“Lai just insulted Jiang Cheng a little.”
“She deserved what happened to her because she didn't know when to shut up.”
The traditional belief that 'disasters come from the mouth' is twisted here into an extreme justification for criminal violence against someone who spoke out of turn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a foul or provocative mouth; unable to keep quiet
A harsh insult criticizing someone whose rude or tactless remarks provoke trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because you're foolish. Why else?”
“She's just a fool.”
“see this silly girl as a child”
“Silly child, what nonsense are you saying?”
“Are you stupid? How can you say that?”
“What nonsense are you talking about? Of course, we are family.”