《Coroner's Diary》 S1·E10 (12:59)
HSK 5
tā jiù shì gè shǎ de
她就是个傻的
“She's just a fool.”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 12:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn bǎ tā men mǔ nǚ liǎ yī kuài dōu mǎi le
便把她们母女俩 一块都买了
“I decided to buy both of them.”
tā jiù shì gè shǎ de
CURRENT FOCUS
她 就是个 傻的
“She's just a fool.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge xiǎo dōng xī zài nǎ tā jiù zài nǎ
那个小东西在哪 她就在哪
“Wherever that little thing is, that's where she'll be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (12:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus