《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:26)
HSK 5
yīn wèi nǐ shǎ bei wèi shén me
因为你傻呗 为什么
“Because you're foolish. Why else?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 16:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng a
“Why are your words so effective on Mr. Tian?”
yīn wèi nǐ shǎ bei wèi shén me
CURRENT FOCUS
因为你傻呗 为什么
“Because you're foolish. Why else?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi nǐ shǎ
因为你傻
“Because you're foolish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
把咱们当傻子吗 怎么到最后 我们都成了坏人
bǎ zán men dāng shǎ zi ma zěn me dào zuì hòu wǒ men dōu chéng le huài rén
“Do you take us for fools? How did we become the bad guys,”
《八千里路云和月》
88% Match
你是傻呀 怎么能这么说呢
nǐ shì shǎ ya zěn me néng zhè me shuō ne
“Are you stupid? How can you say that?”
《爱情有烟火》
88% Match
怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗
zěn me le bǎ wǒ dàng chéng gè shǎ zi tīng nǐ ān pái shì ma
“What? Do you take me for a fool? You think I'll just do whatever you say?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus