MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yin-wei-ni-sha-bei
📌

因为你傻呗

yīn wèi nǐ shǎ bei
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
因为你傻呗 为什么
00:02
因为你傻呗 为什么

(你的话怎么对田先生这么管用啊) ── Previous context

“Because you're foolish. Why else?”

《八千里路云和月》 · 16:26
View Clip →

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗”

📌 是吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗”

📌 怎么能这么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你是傻呀 怎么能这么说呢”

📌 能这么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你是傻呀 怎么能这么说呢”

📌 怎么能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你是傻呀 怎么能这么说呢”

📌 这么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你是傻呀 怎么能这么说呢”

📌 安排

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗”

📌 当成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗”

📌 成了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “把咱们当傻子吗 怎么到最后 我们都成了坏人”

📌 当成傻子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗”