当成傻子
dàng chéng shǎ ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(现在说在一起就在一起啊) ── Previous context
“What? Do you take me for a fool? You think I'll just do whatever you say?”
📌 是不是
→Nuance: 质问对方当自己是傻子，意图一致
📌 不是
→Nuance: 质问对方当自己是傻子，意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 耍我
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 别
→Nuance: 退让式表达，要求对方别当自己傻
📌 安排
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 成了
→Nuance: 均表达被当傻子愚弄的质问
📌 行
→Nuance: 退让式表达，要求对方别当自己傻