能这么说
néng zhè me shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(他说他要跟我分手) ── Previous context
“How could Fei Ting say something like that? I'll talk to him.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:03
(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context
“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context
“for over an hour. How could you say that?”
00:03
(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context
“How could you say like this? Who taught you to act like that?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不能这样说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 这么说话
→Nuance: 句意结构与责备意图完全一致
📌 谁教你
→Nuance: 句意结构与责备意图完全一致
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 乱说
→Nuance: 同为驳斥对方说辞,表达更口语
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
📌 又不是
→Nuance: 同为否认跟踪意图的反问表达