MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-zhe-me-shuo
📌

能这么说

néng zhè me shuō
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你知道你能这么说 妈妈多高兴吗
00:03
你知道你 能这么说 妈妈多高兴吗

(更勇敢) ── Previous context

“Do you know how happy I am to hear you say that?”

《你好1983》 · 10:36
View Clip →
你咋能这么说你儿子呀
00:02
你咋 能这么说 你儿子呀

(这当爹的你) ── Previous context

“how could you say that about your son?”

《冬去春来》 · 07:12
View Clip →
你是傻呀 怎么能这么说呢
00:02
你是傻呀 怎么 能这么说 呢

(那我就说房子租出去了 现在这些租金补贴家用) ── Previous context

“Are you stupid? How can you say that?”

《八千里路云和月》 · 13:40
View Clip →
你怎么能这么说夫人呢
00:02
你怎么 能这么说 夫人呢

(可是我没想到 你会做出这样的事情 太爷) ── Previous context

“how could you say that about Madam?”

《八千里路云和月》 · 16:29
View Clip →
大侄子 话不能这么说呀
00:02
大侄子 话不 能这么说 呀

(他没参加这个项目 他知道的 都是听大伙瞎胡说的) ── Previous context

“Nephew, you can't say that.”

《狂飙》 · 34:12
View Clip →
话可真的不能这么说 我怎么可能跟踪你呢
00:03
话可真的不 能这么说 我怎么可能跟踪你呢

(大嫂) ── Previous context

“you can't put it that way. How could I follow you?”

《八千里路云和月》 · 29:39
View Clip →
白及 你怎么能这么说话呢
00:02
白及 你怎么 能这么说 话呢

(这个家你在乎谁呀) ── Previous context

“Bai Ji, how can you talk like that?”

《生命树》 · 27:11
View Clip →
这个费霆怎么能这么说话呀 我跟他说
00:03
这个费霆怎么 能这么说 话呀 我跟他说

(他说他要跟我分手) ── Previous context

“How could Fei Ting say something like that? I'll talk to him.”

《纯真年代的爱情》 · 09:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
话不能这么说 这几日
00:03
话不 能这么说 这几日

(景东叔) ── Previous context

“you can't say that. The past few days,”

《家业》 · 19:13
View Clip →
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
00:03
你们怎么不去抢呢 可不 能这么说 狗哥

(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context

“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”

《小城大事》 · 10:13
View Clip →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么 能这么说 呢 我要不是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
话不能这么说吧
00:02
话不 能这么说 吧

(付新书妈妈) ── Previous context

“you really shouldn't say that.”

《灿如繁星》 · 14:23
View Clip →
等你一个多小时 你怎么能这么说我
00:03
等你一个多小时 你怎么 能这么说 我

(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context

“for over an hour. How could you say that?”

《以家人之名》 · 15:33
View Clip →
你怎么能这么说话呢 谁教你这么说话的
00:03
你怎么 能这么说 话呢 谁教你这么说话的

(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context

“How could you say like this? Who taught you to act like that?”

《以家人之名》 · 23:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
胡会长 话可不能这么说
00:02
胡会长 话可不 能这么说

(拭目以待呀) ── Previous context

“President Hu, that's not the way to look at it.”

《家业》 · 21:40
View Clip →
谢谢您能这么说
00:02
谢谢您 能这么说

(明着 你就被人陷害了) ── Previous context

“Thank you for saying that.”

《狂飙》 · 01:20
View Clip →