谢谢您能这么说
“Thank you for saying that.”
THE DIALOGUE REEL
“you would be framed aboveboard?”
谢谢您 能这么说
“Thank you for saying that.”
说明对我的党性的信任
“It means you trust my party spirit.”
“Your endorsement clears my name and saves my political career; I am deeply indebted to you.”
In Chinese public sector hierarchies, receiving explicit validation from a superior during political adversity is a decisive sign of organizational protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for saying that
A highly polite and respectful formula used to thank a senior figure for defending or validating you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you so much.”
“[Chih-chiang] "Thank you for your support."”
“I thanked you many times.”
“Thank you very much”
“to thank you.”