就是想好好谢谢您
“to thank you.”
THE DIALOGUE REEL
咱们哪
“We”
就是想 好好谢谢您
“to thank you.”
对呀 对呀 对呀
“That's right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, receiving a significant favor calls for formal acknowledgment or repayment, often prefaced with the desire to 'properly' express gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just wanted to / simply want to
A natural spoken framing device used to soften an intention or state a modest primary purpose.
properly thank you
Used to express deep, formal appreciation beyond a casual 'thank you'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to thank you.”
“Mr. Shen, I truly appreciate you. I hope you'll continue to support me.”
“So, I want to use this opportunity to thank everyone.”
“Little Qian should be the one thanking me.”
“[Chih-chiang] "Thank you for your support."”
“Thank you very much”
“how to thank you properly.”
“I've always wanted to thank you properly.”
“I really need to thank you properly.”
“I just want to thank him in person again.”
“Thank you for saying that.”