MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E15 (30:29) HSK 4
wǒ zhēn de hěn gǎn xiè nín wǒ xī wàng nín kě yǐ

我真的很感谢您 我希望您可以

“Mr. Shen, I truly appreciate you. I hope you'll continue to support me.”

《The Glamorous Night》 S1·E15
TIMECODE: 30:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěn zǒng

沈总

“Mr. Shen, I truly appreciate you.”

wǒ zhēn de hěn gǎn xiè nín wǒ xī wàng nín kě yǐ CURRENT FOCUS

我 真的很感谢 您 我希望 您 可以

“Mr. Shen, I truly appreciate you. I hope you'll continue to support me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì xù zhī chí wǒ

继续支持我

“I hope you'll continue to support me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING GRATITUDE
Tone: SINCERE
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please don't withdraw your backing; I desperately need your continued support.”
💡 Cultural Insight: Deference to Superiors (Zunzhong)

In Chinese business culture, seeking continued patronage requires humble prefaces and honorific address forms to honor the superior's status before stating direct business asks.

INTENT TAGS: #gratitude #petitioning #politeness #deference
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
感谢您 SPOKEN CHUNK

thank you (respectful)

Employs the honorific pronoun 'nin' to show formal deference to superiors or elder business associates.

我希望您可以 SPOKEN CHUNK

I hope you can...

A polite, deferential preface for presenting a favor or formal request to an executive.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E15 (30:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus