MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (11:20) HSK 4
zhēn de fēi cháng gǎn xiè nǐ

真的非常感谢你

“for all you've done for me over these days.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25
TIMECODE: 11:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè duàn shí jiān

这段时间

“thank you so much”

zhēn de fēi cháng gǎn xiè nǐ CURRENT FOCUS

真的 非常感谢你

“for all you've done for me over these days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rǎn rǎn

冉冉

“Ranran,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那实在是太感谢您了
《低智商犯罪》
95% Match
那实在是太感谢您了
nà shí zài shì tài gǎn xiè nín le

“Thank you so much.”

谢谢 真的太感谢了
《主角》
95% Match
谢谢 真的太感谢了
xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè le

“Thanks, I really appreciate it.”

我是真的很感谢你
《莫离》
95% Match
我是真的很感谢你
wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐ

“I'm truly very grateful to you.”

真的是太谢谢你们了
《隐身的名字》
90% Match
真的是太谢谢你们了
zhēn de shì tài xiè xiè nǐ men le

“I really can't thank you two enough.”

我已经很感激了 这个我真的不能收 谢谢
《我的山与海》
88% Match
我已经很感激了 这个我真的不能收 谢谢
wǒ yǐ jīng hěn gǎn jī le zhè ge wǒ zhēn de bù néng shōu xiè xiè

“you lending me money. But I really can't take this. Thank you.”

也特别感谢您 因为您让我有机会
《家事法庭》
88% Match
也特别感谢您 因为您让我有机会
yě tè bié gǎn xiè nín yīn wèi nín ràng wǒ yǒu jī huì

“And I am truly grateful to you. You gave me the opportunity”

确实非常实用 我们都得感谢你
《年少有为》
88% Match
确实非常实用 我们都得感谢你
què shí fēi cháng shí yòng wǒ men dōu dé gǎn xiè nǐ

“It was truly effective. We all owe you our thanks.”

非常感谢 非常感谢 再见
《你好1983》
85% Match
非常感谢 非常感谢 再见
fēi cháng gǎn xiè fēi cháng gǎn xiè zài jiàn

“Thank you so much. Bye.”

我真的很感谢您 我希望您可以
《夜色正浓》
80% Match
我真的很感谢您 我希望您可以
wǒ zhēn de hěn gǎn xiè nín wǒ xī wàng nín kě yǐ

“Mr. Shen, I truly appreciate you. I hope you'll continue to support me.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (11:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus