这么说话
zhè me shuō huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(你就应该离太爷远远的 不要拖累我们) ── Previous context
“What are you talking about? You shouldn't talk like that.”
00:02
00:03
(他说他要跟我分手) ── Previous context
“How could Fei Ting say something like that? I'll talk to him.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context
“How could you say like this? Who taught you to act like that?”
00:02
00:03
(但如果你来是想要 把某个烂摊子甩到我头上 那就滚吧) ── Previous context
“Now that is not a very Christlike thing to say.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 谁教你
→Nuance: 句意结构与责备意图完全一致
📌 出警
→Nuance: 催促对方直奔主题交际意图一致
📌 跟我说说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 是吗
→Nuance: 均是对对方说话态度的不满质问
📌 你这人
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 恶心
→Nuance: 责怪对方说话难听,意图一致
📌 你说
→Nuance: 句式同义互换,责备对方说话不当