MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-shuo-hua
📌

这么说话

zhè me shuō huà
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你和大人就这么说话呀
00:02
你和大人就 这么说话 呀

(再给我榨一杯芒果汁) ── Previous context

“So this is how you talk to others?”

《以家人之名》 · 27:44
View Clip →
你这么说话就没有良心了
00:02
你 这么说话 就没有良心了

(颜嘉乐) ── Previous context

“you're being ungrateful saying that.”

《危险关系》 · 31:50
View Clip →
你这是什么话呀 不好这么说话的
00:02
你这是什么话呀 不好 这么说话 的

(你就应该离太爷远远的 不要拖累我们) ── Previous context

“What are you talking about? You shouldn't talk like that.”

《八千里路云和月》 · 15:45
View Clip →
白及 你怎么能这么说话呢
00:02
白及 你怎么能 这么说话 呢

(这个家你在乎谁呀) ── Previous context

“Bai Ji, how can you talk like that?”

《生命树》 · 27:11
View Clip →
这个费霆怎么能这么说话呀 我跟他说
00:03
这个费霆怎么能 这么说话 呀 我跟他说

(他说他要跟我分手) ── Previous context

“How could Fei Ting say something like that? I'll talk to him.”

《纯真年代的爱情》 · 09:39
View Clip →
我就算残了也不是废人 这么说话
00:03
我就算残了也不是废人 这么说话

(外公) ── Previous context

“disability doesn't mean inability. Don't talk like that.”

《我的山与海》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你这个人怎么这么说话呀
00:02
你这个人怎么 这么说话 呀

(你有没有奖金跟我有什么关系) ── Previous context

“How can you speak like that?”

《蜜语纪》 · 11:04
View Clip →
你怎么能这么说话呢 谁教你这么说话的
00:03
你怎么能 这么说话 呢 谁教你 这么说话 的

(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context

“How could you say like this? Who taught you to act like that?”

《以家人之名》 · 23:50
View Clip →
你总这么说话 有意思吗
00:02
你总 这么说话 有意思吗

(叶限) ── Previous context

“do you always have to talk like that?”

《良陈美锦》 · 31:24
View Clip →
这么说话可就不虔诚了
00:03
这么说话 可就不虔诚了

(但如果你来是想要 把某个烂摊子甩到我头上 那就滚吧) ── Previous context

“Now that is not a very Christlike thing to say.”

《悬案》 · 08:01
View Clip →
郝倩倩 你哪有你这么说话的你
00:03
郝倩倩 你哪有你 这么说话 的你

(她不是操心 她是嫉妒 谁说的 你说) ── Previous context

“Hao Qianqian! How can you say that?”

《我的山与海》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你每次这么说话的时候
00:02
你每次 这么说话 的时候

(真的) ── Previous context

“Every time you say things like that,”

《突然的喜欢》 · 30:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么这么说话呢 恶心
00:02
怎么 这么说话 呢 恶心

(我怕你嫂子啊 她不放心呀 说啥呢你呀) ── Previous context

“How can he say that? Disgusting!”

《我的山与海》 · 35:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
有事就说事 你这么说话 我
00:03
有事就说事 你 这么说话 我

(书记) ── Previous context

“Mr. Zheng, just get to the point. I'm really flattered.”

《小城大事》 · 04:59
View Clip →