你这么说话就没有良心了
“you're being ungrateful saying that.”
THE DIALOGUE REEL
颜嘉乐
“Yan Jiale,”
你 这么说话 就 没有良心 了
“you're being ungrateful saying that.”
那平时是谁给你叠衣服 给你刷鞋子的 外婆也洗的
“Who usually folds your clothes and washes your shoes? Grandma used to do them too.”
“You are being extremely ungrateful after everything I have done for you.”
In Chinese culture, failing to appreciate parental or elder care is often framed as lacking 'conscience' (良心), placing moral weight on domestic gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heartless / ungrateful / lacking a conscience
Frequently used in close family or romantic arguments to accuse someone of neglecting affection or favors.
talking like this / speaking in this manner
Used to call out someone's disrespectful or hurtful tone of voice or attitude.
Marks an evaluated change in status, underscoring that a boundary of decency has been crossed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're heartless to say these things.”
“Don't you have a conscience?”
“Please don't talk like that.”
“Do you have even a shred of conscience left?”
“You're going too far!”