你这样做可还有半点良心
“Do you have even a shred of conscience left?”
THE DIALOGUE REEL
祯娘是同我们一起长大的朋友
“Zhen grew up with us!”
你这样做可 还有 半点良心
“Do you have even a shred of conscience left?”
“You've done all manner of wicked things. Aren't you afraid of divine retribution?”
“You are completely devoid of any basic human decency!”
In Chinese moral philosophy, lacking 'liangxin' is one of the gravest moral insults, implying one has abandoned fundamental human empathy and moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the slightest bit; half a bit
Emphatically used in negative or rhetorical contexts to indicate a complete absence of something.
conscience
Frequently used in moral rebukes when someone acts unethically or betrays trust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have a conscience?”
“you're being ungrateful saying that.”
“Did your conscience allow you to say that?”
“you've got your reasons for doing this,”