《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (28:35)
HSK 7
nǐ zhè me shuō duì de qǐ nǐ zì jǐ de liáng xīn ma
你这么说对得起你自己的良心吗
“Did your conscience allow you to say that?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 28:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ piān gài quán
以偏概全
“and making sweeping generalizations.”
nǐ zhè me shuō duì de qǐ nǐ zì jǐ de liáng xīn ma
CURRENT FOCUS
你 这么说 对得起你自己的良心 吗
“Did your conscience allow you to say that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù zhè me xū wěi dì miàn duì kè rén
你就这么虚伪地面对客人
“Is that how you treat your guests and the trust”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
95% Match
你说这话不亏心吗
nǐ shuō zhè huà bù kuī xīn ma
“Don't you feel guilty saying that?”
《女神蒙上眼》
90% Match
你良心过意得去吗
nǐ liáng xīn guò yì dé qù ma
“Can your conscience be at peace with that?”
《夜色正浓》
88% Match
是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀
shì nǐ xuǎn zé chū mài zì jǐ de shēn tǐ hé líng hún nǐ yào guài shuí ya
“You chose to sell your body and soul. Who else can you blame?”
《八千里路云和月》
88% Match
摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧
mō zhe nǐ de liáng xīn wèn wèn zì jǐ shì bú shì xīn zhōng yǒu kuì
“Ask yourself with your conscience. Do you feel guilty?”
《家业》
88% Match
你这样做可还有半点良心
nǐ zhè yàng zuò kě hái yǒu bàn diǎn liáng xīn
“Do you have even a shred of conscience left?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus