你不要这样说话好吗
“Please don't talk like that.”
THE DIALOGUE REEL
好了好了
“Alright, alright.”
你不要这样说话好吗
“Please don't talk like that.”
好
“Fine.”
“Your tone is hurting me; please stop treating me so dismissively.”
In Chinese relationships, addressing 'how' something is said is often treated as more vital than the informational content itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak in this way / use this kind of tone
Used to call out someone's unpleasant, sarcastic, or dismissive tone of speech.
okay? / will you?
Attached to requests or commands to soften them into polite appeals, though often used when genuinely annoyed.
Forms a question tag that invites agreement while delivering an implicit reprimand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please don't say that!”
“Don't be so hostile.”
“you're being ungrateful saying that.”
“What are you talking about? You shouldn't talk like that.”