《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (19:00)
HSK 7
nǐ tài méi liáng xīn le ba
你太没良心了吧
“Don't you have a conscience?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā lǐ yǒu kùn nán zhǎo nǐ jiè qián nǐ dōu bù kěn
家里有困难找你借钱你都不肯
“yet you won't lend money to a family member in need.”
nǐ tài méi liáng xīn le ba
CURRENT FOCUS
你 太 没良心 了吧
“Don't you have a conscience?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě
姐
“Miyao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
90% Match
这个没有良心的
zhè ge méi yǒu liáng xīn de
“This heartless man!”
《危险关系》
90% Match
你这么说话就没有良心了
nǐ zhè me shuō huà jiù méi yǒu liáng xīn le
“you're being ungrateful saying that.”
《爱情没有神话》
85% Match
做人不能这么没有良心吧 你教我的
zuò rén bù néng zhè me méi yǒu liáng xīn ba nǐ jiào wǒ de
“You can't be that heartless. You taught me that.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus