做人不能这么没有良心吧 你教我的
“You can't be that heartless. You taught me that.”
THE DIALOGUE REEL
我不也是你挖过来的吗
“Wasn't I poached by you too?”
做人 不能 这么 没有良心 吧 你教我的
“You can't be that heartless. You taught me that.”
已经找过你了
“They already approached you?”
“Don't act all righteous when you taught me how to be ruthless in the first place.”
In Chinese culture, 'zuoren' denotes adhering to fundamental ethical standards; accusing someone of lacking conscience is a serious moral indictment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lacking conscience; heartless; ungrateful
A common critique used to condemn someone who ignores basic decency or betrays loyalty.
you taught me this; I learned it from you
Used defensively or sarcastically to counter a moral criticism by citing the critic as the mentor.
Softens the rhetorical condemnation slightly into an ironic check for agreement.
