《Go Ahead》 S1·E5 (32:21)
HSK 7
zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīn
做人不能没有良心
“you should keep your good conscience.”
《Go Ahead》
S1·E5
TIMECODE: 32:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zi qiū a
子秋啊
“Ziqiu,”
zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīn
CURRENT FOCUS
做人 不能没有 良心
“you should keep your good conscience.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bà duì nǐ nà me hǎo
你爸对你那么好
“Your dad has been so kind to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
MORAL ADMONITION
Tone:
ADMONISHING
Emotion:
RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You owe everything to your father, so doing anything that hurts him makes you ungrateful and morally defective.”
💡 Cultural Insight: Filial Reciprocity (Bao)
Failing to acknowledge parental sacrifice is viewed as a severe ethical failure ('lacking conscience') in Chinese culture, giving elders strong moral authority to lecture juniors.
INTENT TAGS:
#moralizing
#guilt_tripping
#filial_piety
#reprimand
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
做人
SPOKEN CHUNK
conducting oneself / being a decent human being
Refers to living up to fundamental moral and social standards in society.
没有良心
SPOKEN CHUNK
have no conscience / ungrateful
A strong moral condemnation used against people who fail to reciprocate kindness or filial care.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E5 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus