太...了吧
[主语/条件] + 太 + [动词/短语] + 了吧
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(34 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(要赔五百万) ── Previous context
“[Episode 5: To protect you from the world's malice] That amount doesn't make any sense.”
00:02
00:02
00:02
“You're being overly confident.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 哈啰 大家好 我是魏言 - 魏言 你还在哦?) ── Previous context
“Wei Yen! - Whoa! That's insane! - I'm so glad you're okay!”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
00:02
(好啦 你不要跟他们计较) ── Previous context
“[Ta-fu] No. They're way out of line. This is ridiculous.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 太...了
→Nuance: 同为调侃抱怨哥哥,句式意图近
📐 太...了
→Nuance: 完全一致的同义表达
📐 越来越
→Nuance: 均表达数额不合理可互换
📐 怎么会...呢
→Nuance: 抱怨对方力气大下手重
📐 有你这么...的吗
→Nuance: 感叹被吓到,交际意图一致
📐 也太...了
→Nuance: 同为调侃抱怨哥哥,句式意图近
📐 也太...了
→Nuance: 完全同句,意图一致