《Generation to Generation》 S1·E16 (06:44)
HSK 7
wèi miǎn yě tài xīn jí le ba
未免也太心急了吧
“isn't that a bit too eager?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 06:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi miǎn yě tài xīn jí le ba
CURRENT FOCUS
未免 也太 心急 了吧
“isn't that a bit too eager?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
84.9% Match
可他未免也太着急了吧
kě tā wèi miǎn yě tài zháo jí le ba
“he still jumped the gun, didn't he?”
《蜜语纪》
82% Match
未免太草率了吧
wèi miǎn tài cǎo shuài le ba
“isn't that a bit too hasty?”
《蜜语纪》
82% Match
未免太草率了吧
wèi miǎn tài cǎo shuài le ba
“Isn't that a bit too hasty?”
《云秀行》
81.7% Match
未免有点太多了吧
wèi miǎn yǒu diǎn tài duō le ba
“Isn't that a bit too much?”
《翘楚》
80.2% Match
你还是太过心急了
nǐ hái shì tài guò xīn jí le
“You're being too impatient.”
《家业》
79.8% Match
未免太过于儿戏了吧
wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba
“Isn't that far too frivolous?”
《Generation to Generation》 S1·E16 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus