《Generation to Generation》 S1·E16 (06:41)
HSK 6
fū rén rú cǐ zhī zǎo jiù yā bǎo
夫人如此之早就押宝
“For you to place your bet so early”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 06:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí lái zhǎng guǎn lí jiào shàng wèi kě zhī
“Who will control the sect is still uncertain.”
fū rén rú cǐ zhī zǎo jiù yā bǎo
CURRENT FOCUS
夫人 如此 之 早就 押宝
“For you to place your bet so early”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
67% Match
夫人我早有准备
fū rén wǒ zǎo yǒu zhǔn bèi
“Dear, I'm well-prepared.”
《御赐小仵作》
65.2% Match
夫人当日极为大胆
fū rén dāng rì jí wéi dà dǎn
“You were exceptionally bold that day.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
夫人此番居功至伟
fū rén cǐ fān jū gōng zhì wěi
“Your contribution is outstanding.”
《云秀行》
65% Match
夫人所言不虚
fū rén suǒ yán bù xū
“Your Ladyship was telling the truth.”
《良陈美锦》
64.6% Match
这才按捺不住招了
zhè cái àn nà bù zhù zhāo le
“he could no longer hold it in and confessed.”
《逐玉》
63.3% Match
竟比朕预料的还要早了一些
jìng bǐ zhèn yù liào de hái yào zǎo le yī xiē
“That is earlier than I anticipated.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus