《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (26:37)
HSK 7
fū rén suǒ yán bù xū
夫人所言不虚
“Your Ladyship was telling the truth.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 26:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me wán le
什么完了
“What's over?”
fū rén suǒ yán bù xū
CURRENT FOCUS
夫人 所言不虚
“Your Ladyship was telling the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.8% Match
夫人却处理得如此妥当
fū rén què chǔ lǐ dé rú cǐ tuǒ dàng
“Yet you handled it so deftly.”
《莫离》
71.2% Match
夫人 有人送了一封信来
fū rén yǒu rén sòng le yī fēng xìn lái
“My lady, someone delivered a letter.”
《八千里路云和月》
70.8% Match
夫人 你可千万别说这话啊
fū rén nǐ kě qiān wàn bié shuō zhè huà a
“Madam, don't say that.”
《八千里路云和月》
70% Match
夫人你也太实诚了
fū rén nǐ yě tài shí chéng le
“but you're too honest.”
《大唐迷雾》
70% Match
夫人可听说坊间流言
fū rén kě tīng shuō fāng jiān liú yán
“Have you heard the rumors spreading through the wards?”
《云秀行》
69.9% Match
你不是一直不承认自己是夫人吗
nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma
“Haven't you always denied being my wife?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (26:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus