《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (03:35)
HSK 6
nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma
你不是一直不承认自己是夫人吗
“Haven't you always denied being my wife?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xīn lǐ bù hǎo shòu nǐ shuō ba nǐ xiǎng yào shén me
我心里不好受 你说吧 你想要什么
“I'll feel bad. Tell me. What do you want? Haven't you always denied being my wife?”
nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma
CURRENT FOCUS
你 不是 一直 不承认 自己 是夫人 吗
“Haven't you always denied being my wife?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me jīng guò zhè jǐ tiān de xiāng chǔ
怎么 经过这几天的相处
“Why? After we spent these past few days together,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus