《The Heir》 S1·E42 (05:22)
HSK 7
wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba
未免太过于儿戏了吧
“Isn't that far too frivolous?”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 05:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn bù guò qū qū shí rì jiù yào dìng xià shèng fù
如今不过区区十日就要定下胜负
“And now you wish to decide victory after a mere 10 days?”
wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba
CURRENT FOCUS
未免太过 于 儿戏 了 吧
“Isn't that far too frivolous?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī wǒ kàn
依我看
“In my opinion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E42 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus