也太
yě tàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 不懂事
→Nuance: 责备不懂事意图完全一致
📌 有多难
→Nuance: 均感叹话语极度难听,可同义互换
📌 你还知道
→Nuance: 核心嫌贵意图完全一致
📌 过分
→Nuance: 语气词开头,交际意图完全一致
📌 你这孩子
→Nuance: 均指责对方不懂事可互换
📌 麻烦你
→Nuance: 抱怨太慢委婉催促开快点
📌 没见过
→Nuance: 同义斥责对方不知羞耻
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 太能跑了
→Nuance: 均评价他人过于着急可互换