今天这信息量也太大了
“There's a lot to take in today.”
THE DIALOGUE REEL
你有喜欢的人哪 老板
“You have someone you like, Ms. Lin?”
今天 这 信息量 也太 大 了
“There's a lot to take in today.”
来来 上菜
“Come. Let's serve the dishes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal dinners between bosses and subordinates often blur hierarchical lines, allowing colleagues to tease leaders about their dating lives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is way too much information to digest
A very common internet-derived buzzword phrase used when someone drops a shocking or complex revelation.
amount of information; revelation level
Frequently used metaphorically in casual speech to describe dramatic news or plot twists.
Paired with '太...了' to mark an extreme degree of astonishment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've asked too many questions today.”
“This. This is way too much.”
“But this is too much.”
“That's all I know.”
“Exactly, this topic's too broad for today. We can't cover it now.”
“Why are you so talkative today?”