《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (07:44)
HSK 4
nǐ xiǎng xiàng lì yě tài fēng fù le ba
你想像力也太丰富了吧
“You're so imaginative.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E3
TIMECODE: 07:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn hé xiàng yǒng yǒu guān de shì
跟何向永有关的事
“about He Xiangyong?”
nǐ xiǎng xiàng lì yě tài fēng fù le ba
CURRENT FOCUS
你 想像力也太丰富了吧
“You're so imaginative.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má
干嘛
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
70.4% Match
哎呀不用力不行
āi yā bù yòng lì bù xíng
“You won't manage without some force.”
《月鳞绮纪》
70.1% Match
让我能有力气
ràng wǒ néng yǒu lì qì
“so that I have the strength”
《你好1983》
69.2% Match
不过你这个想法 太厉害了 我完全想不到
bù guò nǐ zhè ge xiǎng fǎ tài lì hài le wǒ wán quán xiǎng bú dào
“But this idea of yours is brilliant. I would never come up with that.”
《月鳞绮纪》
69.1% Match
那我就可以拥有源源不绝的力量
nà wǒ jiù kě yǐ yōng yǒu yuán yuán bù jué de lì liàng
“I'll have an endless supply of power.”
《灿如繁星》
69.1% Match
比我想象的还难搞
bǐ wǒ xiǎng xiàng de hái nán gǎo
“He's even harder to deal with than I thought.”
《长河落日》
68.7% Match
你的想象力真是太丰富了
nǐ de xiǎng xiàng lì zhēn shì tài fēng fù le
“your imagination is truly rich.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus