《Road to Success》 S1·E4 (21:00)
HSK 5
bǐ wǒ xiǎng xiàng de hái nán gǎo
比我想象的还难搞
“He's even harder to deal with than I thought.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn xiè fáng dōng xiǎo jiě shōu liú
感谢房东小姐收留
“Thank you for taking me in, Miss Landlady.”
bǐ wǒ xiǎng xiàng de hái nán gǎo
CURRENT FOCUS
比我想象的 还 难搞
“He's even harder to deal with than I thought.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò
不过
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E4 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus