难搞
nán gǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(行啊你 钱昌远) ── Previous context
“That town mayor is difficult. You got it done so fast. Impressive.”
00:02
(好几次想要跟他见面) ── Previous context
“He's so difficult to get an appointment with. So hard to deal with.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我那只是想一下 现在的小孩可比) ── Previous context
“are much difficult than what we used to be. They do short videos.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(跟你有什么关系) ── Previous context
“If my blind date had such a troublesome daughter,”
📌 也难
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当初]
📌 瞎说
→Nuance: 均表推测某人不来且反驳前言
📌 我觉得
→Nuance: 均表推测某人不来且反驳前言
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 难缠
→Nuance: 难缠与难搞语义一致可互换
📌 找对象就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么那么
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]