特别难搞 特别难约
“He's so difficult to get an appointment with. So hard to deal with.”
THE DIALOGUE REEL
好几次想要跟他见面
“I tried to arrange a meeting with him several times.”
特别 难搞 特别 难约
“He's so difficult to get an appointment with. So hard to deal with.”
今天倒要亲自见识一下
“I'd like to see him for myself today.”
“It's not that I didn't try; this person is notoriously elusive and stubborn.”
In Chinese business dynamics, being difficult to schedule ('难搞/难约') is often deliberately cultivated by power brokers to project scarcity, status, and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
difficult to deal with / high-maintenance
Very common colloquial slang describing people who are stubborn, picky, or troublesome to handle.
hard to book / difficult to make an appointment with
Used in both business and social contexts when an individual's schedule is perpetually packed or unavailable.
especially / particularly
An intensifying adverb used to place heavy emotional weight on subsequent adjectives.
