《Road to Success》 S1·E4 (08:05)
HSK 5
fēi cháng nán gǎo
非常难搞
“Extremely hard.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 08:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ nán gǎo hái yào gāo yí gè děng jí
“He's more than just hard to deal with.”
fēi cháng nán gǎo
CURRENT FOCUS
非常难搞
“Extremely hard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yíng xiān shēng shì shí hòu ràng nǐ jiàn shí yī xià wǒ de zhuān yè le
赢先生 是时候让你见识一下我的专业了
“Mr. Win, it's time to show you my professionalism.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
88% Match
办起来特别麻烦
bàn qǐ lái tè bié má fán
“were very troublesome to handle.”
《黑夜告白》
88% Match
真的比魔鬼都还难缠
zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chán
“were harder to deal with than any demon.”
《你好1983》
88% Match
特别难搞 特别难约
tè bié nán gǎo tè bié nán yuē
“He's so difficult to get an appointment with. So hard to deal with.”
《生命树》
85% Match
这是最难啃的骨头
zhè shì zuì nán kěn de gǔ tou
“This is the toughest nut to crack.”
《樊笼》
75% Match
这么复杂谁会下呀
zhè me fù zá shuí huì xià ya
“Who can play such a complicated game?”
《Road to Success》 S1·E4 (08:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus