MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-na-me
📌

怎么那么

zěn me nà me
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
怎么那么没脸没皮 你简直就是个村汉
00:03
怎么那么 没脸没皮 你简直就是个村汉

(用不着我了 就是老天派来害你的 亏你还是个阁臣) ── Previous context

“How can you be so shameless? You are nothing but a village boor!”

《良陈美锦》 · 07:12
View Clip →
我还偷偷质问过他 怎么那么偏心呢
00:02
我还偷偷质问过他 怎么那么 偏心呢

(他从小对我不管不问的 一门心思只管你) ── Previous context

“I even secretly confronted him, asking why he was so biased.”

《生命树》 · 27:52
View Clip →
妈 你怎么那么八卦呀
00:02
妈 你 怎么那么 八卦呀

(换人了 你不喜欢她了) ── Previous context

“Come on, mom, you are gossiping about me.”

《女神蒙上眼》 · 18:50
View Clip →
哥 怎么那么早回来了 你是不是问小龙他们
00:02
哥 怎么那么 早回来了 你是不是问小龙他们

(我哥特地过来 关照关照你的啊) ── Previous context

“Brother, why are you back so early? Did you borrow money”

《狂飙》 · 37:15
View Clip →
你怎么那么不靠谱啊
00:02
你 怎么那么 不靠谱啊

(你说说你) ── Previous context

“how can you be so unreliable?”

《女神蒙上眼》 · 33:01
View Clip →
你俩洗手怎么那么慢呢
00:02
你俩洗手 怎么那么 慢呢

(会不会就是霍开明砸的) ── Previous context

“Why are you two taking so long to wash your hands?”

《方圆八百米》 · 19:21
View Clip →
你这孩子怎么那么不懂事儿呢你
00:02
你这孩子 怎么那么 不懂事儿呢你

(你 你让他两句不行吗) ── Previous context

“Stop being so childish.”

《玫瑰丛生》 · 05:51
View Clip →
干嘛呀 怎么那么早
00:02
干嘛呀 怎么那么 早

(好 妈) ── Previous context

“What is it? Why so early?”

《我的妈妈是校花》 · 18:30
View Clip →
周奕凯啊 你怎么那么瘦啊?
00:03
周奕凯啊 你 怎么那么 瘦啊?

(你好香哦) ── Previous context

“Zhou Yikai, why are you so skinny?”

《欠你的那场婚礼》 · 19:52
View Clip →
你刚才 怎么那么 跟李尖尖说话呀
00:03
你刚才 怎么那么 跟李尖尖说话呀

(哦) ── Previous context

“Just now, why did you talk to Li Jianjian like that?”

《以家人之名》 · 14:51
View Clip →
我跟你过日子怎么那么累呀
00:02
我跟你过日子 怎么那么 累呀

(我真是 不知道让我省点心) ── Previous context

“Living with you is so tiring.”

《玫瑰丛生》 · 11:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
她们这工作怎么那么辛苦啊 所以我真的就不知道
00:03
她们这工作 怎么那么 辛苦啊 所以我真的就不知道

(我看了我心里都) ── Previous context

“Why is she having so much work? That's why I don't know”

《夜色正浓》 · 07:58
View Clip →
怎么那么大霉味啊
00:02
怎么那么 大霉味啊

(闻到了呀) ── Previous context

“Why is there such a strong moldy smell?”

《南部档案》 · 07:37
View Clip →
你怎么那么不听劝啊 这么冷的天
00:02
你 怎么那么 不听劝啊 这么冷的天

(岑兄 我带) ── Previous context

“Why won't you listen to me? It's so cold today.”

《成何体统》 · 24:01
View Clip →
怎么那么不小心
00:02
怎么那么 不小心

(谢谢汪科长啊 快去 没事没事) ── Previous context

“How could you be so clumsy?”

《纯真年代的爱情》 · 06:43
View Clip →
但我怎么那么不信呢
00:02
但我 怎么那么 不信呢

(既然我同意了 那就换吧) ── Previous context

“But somehow, I don't quite believe you.”

《爱情有烟火》 · 11:42
View Clip →
我说你这人心眼怎么那么小啊
00:02
我说你这人心眼 怎么那么 小啊

(我知道了 是想点菜让我去做是吧) ── Previous context

“Come on, why are you so petty?”

《爱情有烟火》 · 15:41
View Clip →
怎么那么耳熟呢
00:02
怎么那么 耳熟呢

(高海明这个名字) ── Previous context

“sounds so familiar.”

《突然的喜欢》 · 17:17
View Clip →
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不喝了
00:03
宿醉 怎么那么 难受啊 我以后再也不喝了

(我的头可太疼了) ── Previous context

“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”

《朝雪录》 · 16:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
方穆扬 你怎么那么厉害呀
00:02
方穆扬 你 怎么那么 厉害呀

(果然闻名不如见面呐) ── Previous context

“Fang Muyang, you're amazing.”

《纯真年代的爱情》 · 22:41
View Clip →
怎么那么磨叽你 一会你别哭
00:03
怎么那么 磨叽你 一会你别哭

(喝一杯 我刚才说什么来着) ── Previous context

“Why are you dragging things out? Don't cry later.”

《家事法庭》 · 23:19
View Clip →
你们神魔处理事情的方式 怎么那么像黑白两道?
00:03
你们神魔处理事情的方式 怎么那么 像黑白两道?

(你不会想害我 跟那只猴子一样被压在山下吧?) ── Previous context

“Why can't gods properly handle things like this?”

《乩身》 · 15:39
View Clip →
今儿 怎么那么热啊 这儿 没感觉吗 像烟囱一样
00:03
今儿 怎么那么 热啊 这儿 没感觉吗 像烟囱一样

(喝了热红酒太 太热燥 你喝 你喝) ── Previous context

“Why is it so hot in here today? Don't you feel it? It's like a chimney in here.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:17
View Clip →
这两个字 怎么那么没有气场啊
00:03
这两个字 怎么那么 没有气场啊

(别动) ── Previous context

“Why do you sound so weak?”

《狂飙》 · 36:11
View Clip →
你怎么那么肉麻的啦 真的是
00:02
你 怎么那么 肉麻的啦 真的是

(爱你哦) ── Previous context

“Why are you being so cheesy? Seriously.”

《年少有为》 · 12:22
View Clip →
你怎么那么可爱啊
00:02
你 怎么那么 可爱啊

(对不起对不起 你当我没说啊) ── Previous context

“How can you be so adorable?”

《夜色正浓》 · 29:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你腿怎么那么软
00:03
你腿 怎么那么 软

(孔二包) ── Previous context

“Why are your legs so weak?”

《八千里路云和月》 · 25:05
View Clip →
我说你怎么那么不要脸
00:02
我说你 怎么那么 不要脸

(却把我给裁了 不是你还有谁) ── Previous context

“How can you be so shameless?”

《夜色正浓》 · 09:30
View Clip →
不是 不是 你冷静点 怎么那么烦人呢
00:03
不是 不是 你冷静点 怎么那么 烦人呢

(让我去会会她 不不不 不是 你干吗 我找她算账) ── Previous context

“No, calm down. Why are you stopping me?”

《爱情有烟火》 · 37:08
View Clip →
你怎么那么不要脸呢你啊
00:02
你 怎么那么 不要脸呢你啊

(说那话) ── Previous context

“How can you be so shameless?”

《迷墙》 · 36:25
View Clip →
下手怎么那么狠呢
00:02
下手 怎么那么 狠呢

(你那个男人) ── Previous context

“hit you so hard?”

《迷墙》 · 09:10
View Clip →
不是  你怎么那么狠啊心
00:02
不是 你 怎么那么 狠啊心

(你就得放他走) ── Previous context

“Well, why are you so cruel?”

《以家人之名》 · 39:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
一点都不机灵 怎么那么笨啊 姑娘
00:02
一点都不机灵 怎么那么 笨啊 姑娘

(是 姑娘) ── Previous context

“You are not clever at all. -Why are you so stupid? -My Lady.”

《良陈美锦》 · 21:32
View Clip →
怎么那么爱嚼人舌根子呀
00:02
怎么那么 爱嚼人舌根子呀

(你们这帮文臣) ── Previous context

“why are you so fond of chewing on other people's gossip?”

《御赐小仵作》 · 27:56
View Clip →
你这个人 怎么那么多心眼儿
00:03
你这个人 怎么那么 多心眼儿

(我只说了一句 明明是陛下的旨意 这有何错啊) ── Previous context

“How are you so full of tricks?”

《良陈美锦》 · 30:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么那么悲观呢
00:02
你 怎么那么 悲观呢

(参加我的葬礼呀) ── Previous context

“Why are you so pessimistic?”

《女神蒙上眼》 · 09:57
View Clip →
你脸色怎么那么难看
00:02
你脸色 怎么那么 难看

(哪儿不舒服) ── Previous context

“Why do you look so pale?”

《隐身的名字》 · 37:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好说话 你话怎么那么多啊
00:02
好好说话 你话 怎么那么 多啊

(一起发财啊 继续挥舞 你能不能好好说话啊) ── Previous context

“Speak properly. Why do you talk so much?”

《小城大事》 · 42:51
View Clip →