我说你怎么那么不要脸
“How can you be so shameless?”
THE DIALOGUE REEL
“Yet they fired me! That's because of you!”
我说 你 怎么那么 不要脸
“How can you be so shameless?”
“Do you think no one knows you sleep your way to the top?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of being 'shameless' (buyaolian) is one of the harshest verbal blows in Chinese culture, completely denying their moral standing in society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless / have no face
A severe moral insult targeting a person's complete disregard for integrity, dignity, and social shame.
how can you be so...
Used to express intense exasperation, criticism, or bewilderment at someone's extreme behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can you be so shameless?”
“How can you be so shameless?”
“You're so shameless.”
“Give it to me! What's wrong? How shameless. Shame on you.”
“but you still surprise me.”
“How can a young woman like you be so shameless?”