《My Page in the 90s》 S1·E9 (30:17)
HSK 2
nǐ měi cì zhè me shuō huà de shí hòu
你每次这么说话的时候
“Every time you say things like that,”
《My Page in the 90s》
S1·E9
TIMECODE: 30:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de
真的
“Really.”
nǐ měi cì zhè me shuō huà de shí hòu
CURRENT FOCUS
你 每次 这么说话 的时候
“Every time you say things like that,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù jué de
我就觉得
“you sound just like a prophet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CHALLENGING BEHAVIOR
Tone:
POINTED
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You always use this tone, and it makes me suspicious of what you really mean.”
💡 Cultural Insight: Meta-communication in Close Relationships
Critiquing how someone talks rather than what they say indicates high relational intimacy where meta-conversational nuances can be openly negotiated.
INTENT TAGS:
#critique
#pattern_recognition
#meta_communication
#pointing_out
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
每次这么说话的时候
SPOKEN CHUNK
every time you talk like this
A framing chunk commonly used to introduce an observation or grievance about someone's recurring manner of communication.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions here as part of the temporal construction '...的时候', nominalizing the clause to mark the recurring circumstance.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E9 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus