谁教你
shuí jiào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context
“How could you say like this? Who taught you to act like that?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(人生就是你越思考 越让你无法理解的东西) ── Previous context
“You even know that? Who taught you that? In class,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 这么说话
→Nuance: 句意结构与责备意图完全一致
📌 恶心
→Nuance: 责怪对方说话难听，意图一致
📌 怎么这么说
→Nuance: 句意结构与责备意图完全一致
📌 怎么说
→Nuance: 同为质问对方态度恶劣，可互换
📌 怎么能这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你怎么说话呢
→Nuance: 同为质问对方态度恶劣，可互换
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 说话
→Nuance: 同为质问对方态度恶劣，可互换
📌 你怎么这样讲话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]