《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:24)
HSK 7
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng a
你的话怎么对田先生这么管用啊
“Why are your words so effective on Mr. Tian?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 16:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng a
CURRENT FOCUS
你的话 怎么 对田先生 这么管用 啊
“Why are your words so effective on Mr. Tian?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
82.7% Match
我也不知道为什么 我总觉得这田先生吧
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me wǒ zǒng jué de zhè tián xiān shēng ba
“I don't know why. I always feel that Mr. Tian”
《八千里路云和月》
82.4% Match
这田先生可真够好学的
zhè tián xiān shēng kě zhēn gòu hào xué de
“This Mr. Tian is really studious.”
《八千里路云和月》
81.8% Match
这回你帮田先生做事
zhè huí nǐ bāng tián xiān shēng zuò shì
“Helping Mr. Tian this time”
《八千里路云和月》
81.7% Match
我看田先生实在是太难受了
wǒ kàn tián xiān shēng shí zài shì tài nán shòu le
“I saw that Mr. Tian was really upset,”
《八千里路云和月》
81.1% Match
其实田先生 是一个做得很多
qí shí tián xiān shēng shì yí gè zuò dé hěn duō
“Actually, Mr. Tian is someone who does a lot”
《八千里路云和月》
80.8% Match
谢谢田先生喜欢
xiè xiè tián xiān shēng xǐ huān
“Thank you, Mr. Tian.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus