《The Heir》 S1·E5 (10:58)
HSK 6
huài le guī jǔ huán zuǐ yìng
坏了规矩还嘴硬
“You broke the rules and still talked tough.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huài le guī jǔ huán zuǐ yìng
CURRENT FOCUS
坏了规矩 还 嘴硬
“You broke the rules and still talked tough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.6% Match
真是坏了规矩啊
zhēn shì huài le guī jǔ a
“What a breach of rules.”
《方圆八百米》
76.5% Match
这不合规矩呀
zhè bù hé guī jǔ ya
“is against the rules.”
《盗墓大案》
75.4% Match
不懂规矩我能忍
bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěn
“Not knowing the rules—I can let that go.”
《佳偶天成》
75.3% Match
别人的规矩我不管
bié rén de guī jǔ wǒ bù guǎn
“Others' rules don't concern me.”
《逐玉》
75.2% Match
这就属于坏规矩
zhè jiù shǔ yú huài guī jǔ
“You are, with what you're doing now.”
《冬去春来》
74.9% Match
你这人还挺不讲道理的
nǐ zhè rén hái tǐng bù jiǎng dào lǐ de
“You're being quite unreasonable.”
《The Heir》 S1·E5 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus