《Live up to Your Youth》 S1·E3 (02:30)
HSK 5
nǐ zhè rén hái tǐng bù jiǎng dào lǐ de
你这人还挺不讲道理的
“You're being quite unreasonable.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 02:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhù zài zhè lǐ wǒ jiù hěn fán
你住在这里我就很烦
“you living here is annoying.”
nǐ zhè rén hái tǐng bù jiǎng dào lǐ de
CURRENT FOCUS
你这人 还挺 不讲道理 的
“You're being quite unreasonable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù bù jiǎng dào lǐ zěn me le
我就不讲道理 怎么了
“So what if I am?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus