《Light to the Night》 S1·E4 (06:05)
HSK 7
guàn xìng sī wéi
惯性思维
“Reflex.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 06:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiào guàn xìng sī wéi huài rén tīng jiàn jǐng chá míng qiāng kěn dìng yǐ wéi shì zhēn qiāng
这叫惯性思维 坏人听见警察鸣枪 肯定以为是真枪
“That's pure reflex. When criminals hear a gunshot, they assume it's real. What?”
guàn xìng sī wéi
CURRENT FOCUS
惯性思维
“Reflex.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn jǐng chá wán jiǎ qiāng nǐ hái tǐng dé yì yǒu yòng jiù xíng
“A real cop using a fake fun? And you're proud of it. As long as it works.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
71.4% Match
这是一个思维上的误区
zhè shì yí gè sī wéi shàng de wù qū
“that's a mindset problem.”
《年少有为》
70% Match
你一定要跳出固有思维
nǐ yí dìng yào tiào chū gù yǒu sī wéi
“You must think out of the box.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
因循守旧
yīn xún shǒu jiù
“rigid,”
《百万人推理》
68% Match
这个是直觉
zhè ge shì zhí jué
“I have no evidence. Call it a hunch.”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
早已变得固步自封
zǎo yǐ biàn dé gù bù zì fēng
“had grown stagnant,”
《灿如繁星》
65.9% Match
本能反应
běn néng fǎn yìng
“A reflex?”
《Light to the Night》 S1·E4 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus