《Generation to Generation》 S1·E23 (20:39)
HSK 6
yīn xún shǒu jiù
因循守旧
“rigid,”
《Generation to Generation》
S1·E23
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuǎn shèng yú liù pài nà xiē
远胜于六派那些
“Far better than those”
yīn xún shǒu jiù
CURRENT FOCUS
因循守旧
“rigid,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī xīn yòng shèn de lǎo dōng xī men
私心用甚的老东西们
“selfish old folks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CRITICIZING
Tone:
DERISIVE
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Generational Clashes in Wuxia/Institutions
In Chinese fiction and history, reformists frequently condemn orthodox elders as hypocritical and ossified obstacles to progress.
INTENT TAGS:
#condemnation
#criticism
#rejection
#scorn
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
因循守旧
SPOKEN CHUNK
rigidly adhering to old conventions; conservative and resistant to change
A formal idiom used to sharply criticize institutions or people who refuse to innovate or adapt.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E23 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus