《A Splendid Match》 S1·E36 (21:02)
HSK 7
zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiě
真是百思不得其解
“truly cannot understand it.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 21:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén
臣
“I”
zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiě
CURRENT FOCUS
真是 百思不得其解
“truly cannot understand it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén xuán qīng nǎi shì chén jiǔ héng yī shǒu péi yǎng chéng rén de zhí ér a
陈玄青 乃是陈九衡 一手培养成人的侄儿啊
“Chen Xuanqing is Chen Jiuheng's nephew, whom he personally raised and taught.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus