MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-lun-ru-he
📌

无论如何

wú lùn rú hé
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
您无论如何今夜都不应该出现在这儿
00:02
您 无论如何 今夜都不应该出现在这儿

(送进宫 太傅如何向圣上解释啊?) ── Previous context

“No matter what, you shouldn't have shown up here tonight”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:09
View Clip →
无论如何我们也要治好他
00:02
无论如何 我们也要治好他

(常伯伯对我们落英谷恩重如山) ── Previous context

“No matter what, we must heal him”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10
View Clip →
他无论如何都要个答案
00:02
他 无论如何 都要个答案

(当年这事) ── Previous context

“he is determined to get an answer.”

《逐玉》 · 34:52
View Clip →
让那个郑孝友无论如何 别给顾锦朝升堂
00:03
让那个郑孝友 无论如何 别给顾锦朝升堂

(甭管是真是假 我不是说过吗) ── Previous context

“to make sure Zheng Xiaoyou wouldn't hear Gu Jinzhao's case?”

《良陈美锦》 · 13:51
View Clip →
今日无论如何 出府一趟
00:02
今日 无论如何 出府一趟

(你去跟她说 我有事需要当面相告) ── Previous context

“No matter what, we have to meet.”

《良陈美锦》 · 02:54
View Clip →
这无论如何
00:02
这 无论如何

(三法司事后自会奉上) ── Previous context

“Even so,”

《御赐小仵作》 · 24:03
View Clip →
这无论如何也是要见见的
00:02
这 无论如何 也是要见见的

(只怕昨日验了老爷有结果了) ── Previous context

“No matter what, this is something we must hear.”

《御赐小仵作》 · 27:58
View Clip →
是无论如何都泯灭不了的
00:03
是 无论如何 都泯灭不了的

(一个人心里的良知) ── Previous context

“can never truly be extinguished.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:34
View Clip →
字迹浓而不晕 无论如何蘸墨
00:03
字迹浓而不晕 无论如何 蘸墨

(落笔也好) ── Previous context

“Rich, sharp strokes without bleeding. No matter how I dip the ink,”

《家业》 · 29:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
无论如何 他们最终…
00:02
无论如何 他们最终…

(…但无论是良心、业力还是老天爷) ── Previous context

“[wheezing]”

《悬案》 · 49:06
View Clip →
朱鸾 你先走 无论如何 都要让范云大人进了城门
00:03
朱鸾 你先走 无论如何 都要让范云大人进了城门

(姐姐 怎么了) ── Previous context

“Zhu Luan, you go without me. Do whatever you can to help Lady Fan Yun enter the city.”

《云秀行》 · 19:35
View Clip →
在外围把仓场围住 反正无论如何
00:03
在外围把仓场围住 反正 无论如何

(我尽量麻痹这些流寇 再派人到通州卫 集结些人手) ── Previous context

“and surround the depot from the outside. Anyway, no matter what,”

《良陈美锦》 · 08:51
View Clip →
无论如何都不会 放弃自己孩子的
00:03
无论如何 都不会 放弃自己孩子的

(因为你是一个) ── Previous context

“give up on your child under any circumstances.”

《钢铁森林》 · 22:27
View Clip →
我无论如何也要保护好自己
00:02
我 无论如何 也要保护好自己

(她会努力撑着 如果她真的被王安平逼死) ── Previous context

“I had to protect myself no matter what”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这个 无论如何 你都要让我采访你啊
00:02
这个 无论如何 你都要让我采访你啊

(郑书记 我有这么吓人吗 郑书记) ── Previous context

“Well... You must let me interview you today.”

《小城大事》 · 09:36
View Clip →
是无论如何都要调查清楚
00:02
是 无论如何 都要调查清楚

(这一次我接到的命令) ── Previous context

“is to investigate thoroughly, no matter what,”

《长河落日》 · 34:57
View Clip →
你不是她对手 老辛 这次无论如何你得 起开
00:03
你不是她对手 老辛 这次 无论如何 你得 起开

(交给我) ── Previous context

“You're not her match. Xin, this time, no matter what... Move aside.”

《年少有为》 · 06:02
View Clip →
无论如何也张不开嘴
00:03
无论如何 也张不开嘴

(这些年 忆秦娥不知道为什么) ── Previous context

“(Yi Qin'e simply couldn't open her mouth)”

《主角》 · 16:25
View Clip →
这让我无论如何也接受不了
00:02
这让我 无论如何 也接受不了

(却在背后给了我一刀) ── Previous context

“(That is something I simply cannot accept.)”

《夜色正浓》 · 07:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你们无论如何肯定会走在一起的
00:02
你们 无论如何 肯定会走在一起的

(我就觉得) ── Previous context

“you two would end up together no matter what.”

《爱情没有神话》 · 04:25
View Clip →
无论如何
00:01
无论如何

(咱别理这些乱七八糟的事) ── Previous context

“No matter what...”

《危险关系》 · 12:40
View Clip →
无论如何我还是要去找她
00:02
无论如何 我还是要去找她

(我知道的事情就这些) ── Previous context

“No matter what, I still have to go find her.”

《灿如繁星》 · 28:46
View Clip →
有些东西 是无论如何也改变不了的
00:03
有些东西 是 无论如何 也改变不了的

(但是你我都清楚) ── Previous context

“some things can never be changed.”

《纯真年代的爱情》 · 12:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你到时候无论如何都得回来啊 听到没有
00:02
你到时候 无论如何 都得回来啊 听到没有

(延迟到下个星期) ── Previous context

“You must come back no matter what, understand?”

《隐身的名字》 · 05:34
View Clip →
无论如何 那房间都得给你留着
00:03
无论如何 那房间都得给你留着

(送人多可惜 那可不行) ── Previous context

“In any case, that room is staying exactly as it is for you.”

《家事法庭》 · 35:23
View Clip →
无论如何 都该由三哥代理墨坊
00:03
无论如何 都该由三哥代理墨坊

(即便还在族中 佑哥儿才是李家的嫡传血脉) ── Previous context

“No matter what, Benchang should be the ink workshop's acting manager”

《家业》 · 28:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
无论如何都要保住和孤烟的合作
00:02
无论如何 都要保住和孤烟的合作

(所以给我们的建议是) ── Previous context

“to keep Gu Yan with us, no matter what.”

《爱情没有神话》 · 34:30
View Clip →
我是无论如何 也抽不了了
00:02
我是 无论如何 也抽不了了

(第三次必须得抽) ── Previous context

“I can't have blood drawn, no matter what.”

《狂飙》 · 00:43
View Clip →