您无论如何今夜都不应该出现在这儿
“No matter what, you shouldn't have shown up here tonight”
THE DIALOGUE REEL
送进宫 太傅如何向圣上解释啊？
“After that, how will you explain to His Majesty?”
您 无论如何 今夜都 不应该 出现 在这 儿
“No matter what, you shouldn't have shown up here tonight”
更不该救下县主 把她先带回府
“and, even less, saved her. Take her back to my manor first,”
“You acted completely recklessly tonight and handed our enemies political ammunition against you.”
In imperial Chinese governance, loyal subordinates had a duty to risk their standing by offering blunt counsel when their superior took politically perilous steps.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what; under any circumstances
Used to introduce an unconditional premise or strict prohibition in both spoken and written Chinese.
should not; ought not to
A common auxiliary phrase used to give counsel, make an evaluation, or express disapproval of an action.
