MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (12:03) HSK 5
wú lùn nǐ xià yī bù yào zuò shén me nǐ dōu dé xiān bǎ shāng yǎng hǎo

无论你下一步要做什么 你都得先把伤养好

“Whatever you plan to do next, you must heal your wounds first.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 12:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī jiā zǐ xiǎng yī chū shì yī chū

“This family acts on every whim.”

wú lùn nǐ xià yī bù yào zuò shén me nǐ dōu dé xiān bǎ shāng yǎng hǎo CURRENT FOCUS

无论 你下 一步 要做什么 你 都得先 把伤养好

“Whatever you plan to do next, you must heal your wounds first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo zài zhè ér méi yǒu rén rèn shí nǐ shì shuí

“Fortunately, no one knows who you are here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus