《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (11:41)
HSK 2
yī jiā zǐ xiǎng yī chū shì yī chū
一家子想一出是一出
“This family acts on every whim.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī jiā zǐ xiǎng yī chū shì yī chū
CURRENT FOCUS
一家子 想一出是一出
“This family acts on every whim.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú lùn nǐ xià yī bù yào zuò shén me nǐ dōu dé xiān bǎ shāng yǎng hǎo
“Whatever you plan to do next, you must heal your wounds first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71.8% Match
所有的儿子都死光了
suǒ yǒu de ér zi dōu sǐ guāng le
“every last one of my sons dies,”
《八千里路云和月》
69.7% Match
你们一家子就离开
nǐ men yī jiā zǐ jiù lí kāi
“your whole family should leave.”
《逐玉》
67% Match
一家子团团圆圆
yī jiā zǐ tuán tuán yuán yuán
“I want families reunited,”
《灿如繁星》
66.8% Match
当然也算一家人了
dāng rán yě suàn yī jiā rén le
“Of course we're family.”
《黑夜告白》
66.4% Match
像一家人一样
xiàng yī jiā rén yī yàng
“like a family and have a reunion dinner?”
《冬去春来》
66.2% Match
不都是一家生好几个吗
bù dōu shì yī jiā shēng hǎo jǐ gè ma
“all have many children?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus