《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (11:38)
HSK 7
fēng le dōu fēng le
疯了 都疯了
“Crazy. Everyone's crazy.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 11:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yún kuí hái huó zhe
云魁还活着
“Yunkui is still alive.”
fēng le dōu fēng le
CURRENT FOCUS
疯了 都疯了
“Crazy. Everyone's crazy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
83.5% Match
都 都疯了
dōu dōu fēng le
“They're all crazy.”
《南部档案》
77.7% Match
你疯了
nǐ fēng le
“You're crazy!”
《我的山与海》
77.3% Match
你疯了 谁也没疯
nǐ fēng le shuí yě méi fēng
“Are you crazy? Nobody's crazy.”
《朝雪录》
77.2% Match
他疯了 我没有疯
tā fēng le wǒ méi yǒu fēng
“He's gone mad. I'm not mad.”
《夜色正浓》
74.3% Match
你疯了 这里没你的事 出去
nǐ fēng le zhè lǐ méi nǐ de shì chū qù
“Are you crazy? This doesn't concern you. Get out.”
《悬案》
72.9% Match
气疯了
qì fēng le
“Seriously pissed off.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus