你疯了

“You're crazy!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30

TIMECODE: 00:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhāng hǎi xiá

张海侠

“Zhang Haixia...”

nǐ fēng le CURRENT FOCUS

“You're crazy!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le ma

你不是早就知道了吗 →

“Didn't you already know that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Zhu Yong, have you lost your mind?”

“Are you all nuts?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (00:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus