《A Splendid Match》 S1·E15 (05:29)
HSK 7
dōu dōu fēng le
都 都疯了
“They're all crazy.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 05:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēng le
疯了
“Crazy.”
dōu dōu fēng le
CURRENT FOCUS
都 都 疯了
“They're all crazy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū niáng
姑娘
“My Lady.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
83.5% Match
疯了 都疯了
fēng le dōu fēng le
“Crazy. Everyone's crazy.”
《迷墙》
82.4% Match
都 都快吓死了
dōu dōu kuài xià sǐ le
“Nearly scared to death.”
《南部档案》
75.6% Match
你疯了
nǐ fēng le
“You're crazy!”
《悬案》
75.5% Match
气疯了
qì fēng le
“Seriously pissed off.”
《钢铁森林》
71.5% Match
都疯了吧你们
dōu fēng le ba nǐ men
“Are you all nuts?”
《主角》
71.2% Match
鼓也打疯了
gǔ yě dǎ fēng le
“He pounded the drum like crazy.”
《A Splendid Match》 S1·E15 (05:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus