你已经满身是伤了
“You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.”
THE DIALOGUE REEL
你已经 满身是伤 了
“You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.”
“You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.”
“Look at yourself—you can barely stand, yet you still stubbornly refuse to fight back.”
In Chinese fantasy and romance dramas, enduring severe physical damage out of love or loyalty highlights noble, bittersweet martyrdom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
covered in wounds from head to toe
Use this descriptive four-character phrase to emphasize that someone is battered and severely injured all over.
Signifies a completed change of state, emphasizing that the current battered condition is an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I saw fresh and old wounds on you,”
“Even if the suspect had been injured, the wounds would long have healed.”
“Now that all the bones in his body have been shattered,”
“Your wounds keep flaring up.”
“You were badly wounded.”